108受験生 様
確かに、10%NaCl液20mLの厳密な体積は（20+α）mLとなるはずです。
しかし、NaClの溶解に伴う溶液の体積の増加はごくわずかなものなので、
（20+α）mL≒20mLと近似してよいと思います。
「追加後の体積は520mLとする」は、上記の近似を認めます、
という意味であると認識しております。