化学療法の副作用でSIADHになっているのでトルバプタン飲んでるのだと考えました。
近医で輸液負荷(たぶん5％ブドウ糖液)されて薄まって低Na血症悪化

まず、ならば水制限では。
もちろん生理食塩水+ループ利尿薬または高張食塩水+ループ利尿薬をやると思いますが、答えが2つになってしまいます。