【簡単な意訳】
　患者は61歳男性、主訴は全身倦怠感です。ここ2日間で、腹部膨満感が強くなったとのことです。長年にわたる飲酒歴がありますが、アルコール依存症で治療を受けたことはないそうです。
　身体初見ですが、意識は清明、発熱もありません。眼球結膜に黄染を認めます。全胸部にクモ状血管腫がみられ、両側前脛部に浮腫を認めます。腹部超音波検査で、少量の腹水が検出されました。
　以上より、患者には、出来るだけ早く母国の医療機関を受診するように強く勧めました。