普通に自然気胸です。
胸膜炎は肺炎の既往でもない限り考えにくいし、本症例では発熱も咳嗽もなく、気胸を上回る診断根拠に欠けます…